Amputé des deux bras et des deux jambes à la suite d’un dramatique accident en 1994, Philippe Croizon a réussi l’exploit de traverser la Manche à la nage en septembre 2010. Nageur longue distance expérimenté, Arnaud Chassery a quant à lui traversé la Manche en 2008, puis le détroit de Gibraltar en 2010. Poussés par la même soif d’aventure et de dépassement de soi, les deux nageurs se sont lancés dans un défi hors du commun : relier côte à côte les 5 continents à la nage. De la Papouasie-Nouvelle Guinée à l’Indonésie, de l’Egypte à la Jordanie, de l’Espagne au Maroc, de la Russie à l’Alaska, le film Nager au-delà des frontières est le récit unique de cet exploit sportif incroyable, doublé d’une extraordinaire aventure humaine. Mêlant aventure, action, découverte, moments de partage et d’émotions, ce film constituera un événement télévisuel d’un genre inédit, un film à grand spectacle, véritable ode au courage, à la solidarité et à l’égalité entre les hommes.