film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Cambodge, après l'adieu
Cambodia After Farewell
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Il y a 35 ans, ma mère et mes tantes ont fui le Cambodge sous les bombes de la guerre civile.
Après des années de silence, nous retournons ensemble au pays de leur jeunesse, sur la trace de nos parents disparus et d’une mémoire fragmentée, pour nous confronter à la réalité terrifiante de ce qu’a vécu notre famille sous le régime khmer rouge : l’exode, les travaux forcés, la torture et la mort. Une réalité d’autant plus insoutenable que ma mère et ses sœurs avaient foi, à l’époque, en l’illusion terrible qu’entretenait la propagande de Pol Pot à l’étranger. Nombreux sont les Cambodgiens de l’exil comme mes oncles qui ont partagé ce rêve et qui ont rejoint, enthousiastes, le Cambodge des Khmers Rouges.
Plus qu’un retour sur une illusion, nous cherchons à comprendre, à l’occasion de ce voyage, pourquoi sont morts nos parents , afin de retrouver une mémoire, et peut-être une famille.

35 years ago, my mother and aunts fled Cambodia under the bombs of the civil war.
After years of silence, we return together to the country of their youth, on the trail of our missing parents and of a fragmented memory, to confront us with the terrifying reality of what our family lived under the Khmer Rouge regime: exodus, forced labor, torture and death. A reality all the more unbearable since my mother and her sisters at the time believed in the terrible illusion of Pol Pot’s propaganda. Many Cambodians in exile, like my uncles, shared this dream and joined the Cambodian Khmer Rouge enthusiastically.
We now seek to understand, during this trip, why our parents died, in order to regain a memory, and perhaps a family.