film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Seigneurs de l'hiver
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Érik Lapied, Anne Lapied

AUTEUR(S)

Jean-Yves Collet

PRODUCTION / DIFFUSION

Léo Productions, Ibex productions, France 3

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Lagardère Studios Distribution, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0002-3A03-0000-N-0000-0000-5
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Entre le temps des amours et celui des naissances, les animaux d'altitude des Alpes, en dépit de l'absence de grands carnivores, doivent faire face à un prédateur plus redoutable encore : l'hiver. Certaines espèces, essentiellement des oiseaux, choisissent de partir vers des régions plus chaudes ; d'autres, comme les marmottes ou les campagnols, se dissimulent dans le sol. Mais les véritables seigneurs de l'hiver sont les chamois et les bouquetins. Leur combat pour survivre sera long et périlleux : dès le mois de novembre, les éléments se déchaînent, la nourriture se fait de plus en plus rare. 20 % d'entre eux n'y survivront pas. Mais pour tous les autres, l'arrivée ; tant attendue du printemps marquera une nouvelle renaissance...

Between the time of mating and the time of birth, the animals in the high mountains of the Alps, in spite of the lack of big carnivorous animals, must face an even more dreadful predator : the winter. Certain species, mostly birds, choose to leave for warmer regions ; others, like the marmots or the voles, hide in the ground. But the real lords of the winter are the chamois and the ibex. Their fight for survival is long and perilous : as early as November, the elements are let loose, food gets scarcer and scarcer. 20% of them will not survive. But for all the others, the long-awaited arrival of the spring will mark a new birth...

Thématique