Cochihza, "elle éveille celui qui dort", dit-on de l’hirondelle cuicuitzcatl, en nahuatl, la langue des ancêtres. Ometepe, l'île-volcan. Un paysage comme un corps endormi. Ici, on décrit la vie comme un rythme que l'homme prend en naissant, qui lui est particulier et qu'il garde toute sa vie. À travers les gestes de la communauté du volcan se raconte l’histoire d’un monde. Le quotidien, l'ancrage, le rêve, la mémoire.

Cochihza, "she awakens the sleeping one", one says about the Cuicuitzcal swallow, in Nahuatl, the language of the ancestors.  Ometepe, the volcano island. A landscape like a sleeping body. Here life is described as a specific rhythm, which man adopts at birth and keeps for all his life. A story of a world unfolds within the gestures of the volcano's community. Daily life, settling down, dreams, memory.