film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Vers le ciel - Tungkung Langit
Vers le ciel
Skyward
© Ateliers Varan
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Kiri Lluch Dalena

IMAGE

John Javellana

SON

Jippy Pascua

MONTAGE

Kiri Lluch Dalena

MUSIQUE ORIGINALE

Datu Arellano

PRODUCTION / DIFFUSION

Ateliers Varan, Goethe-Institut Philippinen, Sine Tres Marias

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Ateliers Varan, La Maison du doc, Ateliers Varan

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

C’est l’histoire d’un frère et d’une sœur de onze et huit ans, survivants d’un cyclone meurtrier à Iligan sur l’île de Mindanao en décembre 2011. Kiri filme avec une pudeur extrême leurs dessins et leurs jeux d’enfants où peu à peu surgissent par fragments des souvenirs du drame dont ils ont réchappé : comment ils ont survécu en s’agrippant à des troncs d’arbres qui dévalaient la rivière, les cadavres de bêtes et d’êtres humains qu’ils croisaient, leurs parents disparus…

Two children living in Iligan on the Mindanao Island, Philippines survive a devastating hurricane that wrecks havoc on everybody’s lives. Little by little, the siblings try to come to terms with the tragedy they have endured. This wonderfully crafted, dreamy film and its eerie sound design capture the sense of wonder of children while they are recovering in the aftermath of loss and horror.

Distinctions