film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
En vie
Alive
© Néréval Productions
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Nathalie Mars

IMAGE

Nathalie Mars

SON

Nathalie Mars

MONTAGE

Éric Dazin, Nathalie Mars

PRODUCTION / DIFFUSION

Néréval Productions

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Néréval Productions, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En 1945, mes deux grands-tantes Eva et Hélène sont revenues d'Auschwitz. Seule, je suis partie sur les traces de leur histoire, celle de ma famille. Et un peu de la mienne. Je suis devenue la narratrice. Le journal intime. Pensée qui s'interroge sur les lieux, la mémoire et les liens. Récit de l'émotion dans lequel se mêlent et s’entrechoquent témoignages, images super 8, archives, vision fantasmée et fracassée d’Auschwitz et de la vie comme elle va, parce qu’il faut bien continuer…

In 1945, Eva and Hélène, my two great-aunts, came back from Auschwitz. Alone, I retraced their footsteps : my family story. A part of my own story, too. I became the narrator. The personal diary. The thought that wonders about places, memory, and bonds. An emotional story in which testimonies, VHS and super 8 images, archives and a fantasized and shattered vision of Auschwitz are all mixed and jostle together along with images of life going on. Just because it has to go on…