film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Camanchaca - Donde Gritan los Cuerpos
Camanchaca - Là où les corps crient
Camanchaca - Where Bodies Scream
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Chili, France | 2014 | 14 minutes | HD
  • Un film de Clio Simon

Au nord du Chili, on appelle Camanchaca la brume qui s'élève du Pacifique et vient buter sur les collines qui lui font face. La Camanchaca ce n’est pas seulement quelque chose que l’on regarde, c’est quelque chose qui vous pénètre, qui vient, véritablement, vous envahir. C’est la loi du dehors. D’un dehors où il n’y a plus de recours. Autrement dit, l’Histoire.

In the north of Chile, Cachamanca is the name we give to the mist, rising up from the Pacific, which stumblles against the hills facing it. Cachamanca is not only something we watch, it penetrates from within, completely overcomes you. It's the rule of the exterior. An exterior where there is no more recourse. In other words, History.