À quelques kilomètres de Rome, les dunes de Sabaudia, les marais du Circée et la cascade montagneuse d’Arpino deviennent les décors de fabuleuses transformations : Callisto y est changée en ours, Jupiter se métamorphose en Diane, Glaucus devient un monstre marin et la nymphe Salamachis se fond à jamais dans le corps du jeune Hermaphrodite. Mais dans chacune de ces transformations se joue aussi celle de leurs interprètes, donnant ainsi un nouveau souffle aux "Métamorphoses" d’Ovide, et questionnant le rôle des identités et des genres dans notre société.

A few kilometers away from Rome, the sand dunes of Sabaudia, the Circeo marshes and the Arpino mountain waterfall become the backdrops to fabulous transformations: Callisto is changed into a bear, Jupiter metamorphoses into Diane, Glaucus becomes a sea monster and the nymph Salamachis melds into the body of the young Hermaphrodite. But each of these transformations also plays on those of their performers, thus giving a new twist to Ovid’s Metamorphoses and questioning the role of gender and identity in our society.