Medellin. Circulation infatigable des voitures. En marge d’une société lancée à pleine vitesse, certains guettent l’arrêt des moteurs pour gagner leur vie : jongleurs de carrefours, employés de casse, dont le travail précis et répétitif marque l’écoulement d’un temps toujours recommencé.

Medellin. Tireless car traffic. In the margins of a society launched at top speed, some lurking engines shutdown to make a living; Jugglers at intersections, employees on breaks, whose precise and repetitive work mark the flow of time which is always repeated.