film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
No Land's Song
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Allemagne, France | 2014 | 91 minutes & 55 minutes | HD
  • Un film de Ayat Najafi

En Iran, depuis la révolution de 1979, les chanteuses ne sont plus autorisées à se produire en solo, tout au moins devant des hommes...
Voulant rendre hommage aux grandes artistes des années 1920, Sara Najafi est déterminée à faire revivre la voix des femmes. Défiant la censure, elle veut organiser un concert pour des chanteuses solistes, et rouvrir un pont culturel entre Paris et Téhéran. Elle invite Élise Caron, Jeanne Cherhal et Emel Mathouthi à rejoindre Parvin Namazi et Sayeh Sodeyfi dans leur combat.
Durant deux ans et demi, Sara se voit opposer des refus, ses réunions régulières au ministère de la Culture mettant en lumière la logique et l'arbitraire du système. Mais jusqu’où aller trop loin ? La solidarité interculturelle et le pouvoir révolutionnaire de la musique triompheront-ils ?
Thriller politique et voyage musical, No Land’s Song ne perd jamais de vue son véritable centre - la voix des femmes.

[Une version de 55 minutes du film existe : Une nuit à Téhéran]

The Islamic revolution of 1979 banned female singers from appearing in public in Iran. They are no longer allowed to perform solo, unless to an exclusively female audience. But Sara Najafi is determined to refresh the cultural memory by roaming Tehran in the footsteps of famous singers of the 1920s and 1960s. Defying censorship, she plans a concert with Iranian and French female soloists to rebuild shattered cultural bridges. For two-and-a-half years, director Ayat Najafi follows the preparations between Tehran and Paris that are always touch and go. Sara's regular meetings with the Ministry of Culture shed light on the system's logic and arbitrariness. But what goes too far? Can intercultural solidarity and the revolutionary power of music triumph? A political thriller and a musical journey, No Land's Song never loses sight of its real centre - the female voice.

Sortie en salles
  • Le 16 Mars 2016
Distinctions