film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Par-dessus le talus...
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Françoise Marie

PRODUCTION / DIFFUSION

Solera & Cie, INA - Institut National de l'Audiovisuel, La Cinquième

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Tanguera Films, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

L'ADAME des marais, c'est le joli nom d'une association située au centre du Cotentin. Elle est née en 1984, à la suite du déclin qui touchait cette région. Le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin, a succédé à l'ADAME à partir de 1991. Cette association travaille à un nouveau projet : sauvegarder le bocage traditionnel. Les paysans n'ayant plus ni le temps ni l'argent pour entretenir les talus et se trouvant ainsi contraints de les "abattre", l'association s'est substituée à eux pour l'entretien des talus, en échange de l'utilisation du bois qui sert à chauffer la mairie et l'école.

The ADAME of the marshlands, that is the pretty name of an association situated in the centre of the Cotentin. It saw the light of day in 1984, following the decline which affected this region. The marais du Cotentin et du Bessin regional natural park succeeded the ADAME in 1991. This association is working on a new project : saving the traditional bocage. As the farmers no longer have the time or the money to look after the roadsides and so find themselves obliged to "cut them down", the association has taken their place in looking after the roadsides in exchange for the use of the wood which serves to heat the town hall and the school.