film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Boucle piqué
Cherry Flip
© Capricci Films
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

De jeunes patineuses sont en colonie sportive pour garder le rythme de l’entraînement intensif de l’année et l’esprit de compétition qui doit toujours les animer. Entre les moments difficiles et les jeux, les chutes et les rires, les querelles et les premiers flirts, les réalisatrices sont au plus près de ce groupe de jeunes filles dans la fleur de l’âge, qui se jouent des interdits mais doivent pourtant jouer le rôle qu’elles ont choisi, au moins le temps de cet été.

Young skaters on a sports camp to maintain the tempo of their intensive training throughout the year and the spirit of competition, which drives them. Between hard times and games, falls and giggles, quarrels and first kisses, the directors get extremely close to this group of young girls in their prime who play with fire, but must also play out the roles they have chosen for themselves, at least for the summer.

Distinctions