film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Notes Via a Soundspace of Bollywood
© Gilles Aubry
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Gilles Aubry

IMAGE

Gilles Aubry

SON

Gilles Aubry

MONTAGE

Gilles Aubry

PRODUCTION / DIFFUSION

Gilles Aubry

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Gilles Aubry

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

EXPERIMENTAL Saisir le foisonnement sonore de Bollywood en osant la présence de la voix de Pier Paolo Pasolini dans ses "Notes pour un film sur l’Inde" relève de la gageure. Pasolini confrontait ses mots aux images prélevées. Aubry saisit les voix, trouble l’ensemble en traduction et en sous-titres, agrandi le tout en paysage sonore. (GG, FIDMarseille 2014)

EXPERIMENTAL Capturing the sound hustle of Bollywood with the daring presence of Pier Paolo Pasolini’s voice in his "Notes for a film about India" is a real challenge. Pasolini confronted his words to the images filmed. Aubry records the voices, disturbs everything with translation and subtitles, and magnifies it all as a soundscape. (GG, FIDMarseille 2014)