film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Koyil Nagaswaram
The Temple Nagaswaram

La musique indienne, subdivisée selon les régions, les cérémonies, les saisons, l’heure ou l’instant de son interprétation, est l’une des plus subtiles parmi toutes. De tous les instruments fascinants de ces traditions, l’un des plus revêches à nos oreilles est le shehnai, une sorte de hautbois de l’Inde du Nord et son équivalent dans le Sud, le Nâgasvaram. Dans une spirale de noms hallucinante : divinités, personnalités ou termes musicaux, Soudhamini Venkatnarayanan sublime notre entendement. (GG, FIDMarseille 2014)

Indian music, subdivided by regions, ceremonies, seasons, the hour or moment of its performance, is one of the subtlest of all. Of all the fascinating instruments of these traditions, one of the harshest for our ears is shehnai, a kind of oboe from Northern India and its equivalent in the South, Nâgasvaram. In an astounding vortex of names: gods, famous people or musical terms, Soudhamini Venkatnarayanan transcends our insight. (GG, FIDMarseille 2014)

Thématique
Distinctions