film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Those Who Go Those Who Stay
Ceux qui vont, ceux qui restent
© Ruth Beckermann Filmproduktion
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ruth Beckermann

IMAGE

Nurith Aviv, Ruth Beckermann, Johannes Hammel, Peter Roehsler, Georg Weiss

SON

Gerhard Daurer

MONTAGE

Ruth Beckermann, Dieter Pichler

PRODUCTION / DIFFUSION

Ruth Beckermann Filmproduktion

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Ruth Beckermann Filmproduktion, Sixpackfilm, Filmladen

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Pluie sur une vitre, un camion de pompiers, un matou avec sa progéniture innombrable : il s’agit d’un regard volontairement involontaire qui permet des rencontres fortuites, des histoires et des souvenirs des indices que Ruth Beckermann suit à travers l’Europe et la Méditerranée.
Demandeurs d’asile nigérians en Sicile, un musicien arabe en Galilée, les nationalistes qui se saoulent à la bière à Vienne, la Louve capitoline, et trois jeunes femmes voilées qui tentent, pendant plusieurs minutes, la traversée d’une route très fréquentée d’Alexandrie. Fils, tissus et textiles surgissent comme des signets dans un tissu de mouvement, de voyage ou de la recherche du refuge.
Ceux qui vont, ceux qui restent est une histoire d’être sur la route, dans le monde et sa propre vie.

Rain on a window pane, a fire truck, a tomcat with innumerable offspring: it is an intentionally unintentional gaze that allows for chance encounters, for stories and memories — leads that Ruth Beckermann follows across Europe and the Mediterranean.
Nigerian asylum seekers in Sicily, an Arab musician in Galilee, nationalists drunk on beer in Vienna, the Capitoline Wolf, and three veiled young women trying for minutes to cross a busy road in Alexandria. Threads, cloth and textiles pop up like book marks in a fabric of movement, of travelling or seeking refuge.
Those Who Go Those Who Stay is a story of being on the move, in the world and one’s own life.

Distinctions