film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Koukan Kourcia, les médiatrices
© Ardèche images production
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"La voix magique de la chanteuse nigérienne Zabaya Hussey est capable d’envoûter les âmes. Dans un film précédent, grâce à elle, mon père est revenu de l’exil. Deux années après les émeutes qui ont déchiré mon village, je lui demande de m’aider à organiser un concert pour apaiser les rivalités.
Nous partons alors sur les routes afin de convaincre la nouvelle génération de chanteuses, Hamsou Garba, Zara Dibissou et Fati Niger, de participer à cet appel à la paix."

"The magical voice of Nigerian singer Zabaya Hussey is able to captivate the soul. In a previous film, her singing persuaded my father to return from exile. Two years after the riots that tore my village apart, I asked her to help me to organise a concert to soothe rivalries. We hit the road to convince the new generation of singers, Hamsou Garba, Zara Dibissou and Fati Niger, to participate in this call for peace".

À propos du film
Distinctions