film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sud Eau Nord Déplacer
Sud Eau Nord Déplacer
South to North
© Zeugma films
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    Sister Productions

  • DVD en vente sur :

    Potemkine Films

  • Visionner sur

    Tënk

  • Depuis ses origines en 1978, le fonds Images de la culture, géré directement par le CNC depuis 1996, constitue un outil privilégié pour la diffusion de la culture audiovisuelle en France. Le catalogue totalise aujourd’hui plus de 2700 œuvres documentaires.

    + Images de la Culture
  • Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
    En savoir plus

Le Nan Shui Bei Diao – Sud Eau Nord Déplacer – est le plus gros projet de transfert d’eau au monde, entre le sud et le nord de la Chine. Sur les traces de ce chantier national, le film dresse la cartographie mouvementée d’un territoire d’ingénieur où le ciment bat les plaines, les fleuves quittent leur lit, les déserts deviennent forêts, où, peu à peu, des voix s’élèvent, réclamant justice et droit à la parole. Tandis que la matière se décompose et que les individus s'alarment, un paysage de science-fiction, contre nature, se recompose.

The Nan Shui Bei Diao – North South Water Transfer – is the world’s largest water transfer project, stretching between southern and northern China.
Following the steps of this national project, this film maps the ever-changing state of a territory redesigned by engineers, where cement reaches beyond the grasslands, rivers leave their beds, deserts become forests, and where voices gradually grow stronger, asking for justice and the right to be heard. While matter is decomposing and individual concern is rising, an artificial, science fiction landscape is taking over.

Sortie en salles
  • Le 28 Janvier 2015
Distinctions