film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Frère et Sœur
Brother and Sister
© Nord-Ouest Documentaires
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Daniel Touati

IMAGE

Pukyo Ruiz de Somocurcio

SON

Rémi Chanaud

MONTAGE

Camille Cotte

PRODUCTION / DIFFUSION

Nord-Ouest Documentaires, Nord-Ouest Films, ARTE France

PARTICIPATION

Angoa-Agicoa, CNC. COSIP, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Nord-Ouest Documentaires, ADAV, ARTE VOD

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Frère et Sœur est une immersion dans la relation complice et complexe de Cyril, cinq ans, et de sa sœur Marie, huit ans.
Il y a quelque chose de fascinant dans la dynamique de cette relation d’amour fraternel faite de solidarité et de rivalités. Dans la manière dont Marie traite son petit frère avec un mélange d’autoritarisme et de grande bienveillance. Dans l’admiration teintée de jalousie qu’exprime Cyril pour sa sœur.
Tourné pendant un an et demi à leur hauteur, le film nous plonge dans leur incroyable imaginaire et leur passion commune pour musique. Nous y découvrons ce que les parents ont rarement le temps de voir. De ces adultes qui les entourent, grands-parents, professeurs, on ne voit que des silhouettes, on n’entend que des voix
C’est ensemble que Cyril et Marie découvrent le monde et s’interrogent sur les grandes questions de la vie alors que, jour après jour, leur univers commun est éprouvé et enrichi par le temps qui passe. Peu à peu, les notes maladroites prennent de l’assurance.
Grace à eux, nous retrouvons l’âge de la curiosité et touchons à des questions universelles : la beauté et la complexité d’être deux, la difficulté de l’apprentissage, l’ouverture à la vie, et, évidemment, l’émotion musicale

Brother and Sister immerses us in the intimate and complex relationship between Cyril, age 5, and his sister Marie, age 8.
There is something fascinating in the dynamics of this sibling love relationship, built on solidarity and rivalry. Built on how Marie handles her kid brother with a blend of great authority and loving-kindness. Built on the jealousy-tinted admiration Cyril has for his sister.
Shot at the kids’ level, during a year and a half, the film takes us into their imagination and their shared passion for music. The film shows us what adults rarely take time to see.
Of the adults that surround them: grandparents, teachers… we will never see more than silhouettes, we will only hear their voices. Impressions of these demanding yet protective grownups.
It is together that Cyril and Marie discover the world, and ask the major questions about life, as, day after day, their shared universe is both tested and enriched by the passing of time. Little by little, their clumsy notes become more assured.
Thanks to them, we find our way back to that age of curiosity, and open up to universal questions: how hard yet joyful it is to be two, how difficult it is to learn, and, of course, what an adventure it is to grow.

À propos du film
Distinctions