film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Io sto con la sposa
Du coté de la mariée
On the Bride's side
© Doclab
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Khaled Soliman Al Nassiry, Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande

IMAGE

Marco Artusi, Antonio Augugliaro, Gianni Bonardi, Valentina Bonifacio

SON

Tommaso Barbaro

MONTAGE

Antonio Augugliaro

PRODUCTION / DIFFUSION

Gina Films, DocLab

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Gina Films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Le récit d'un voyage de Milan à Stockholm qui a eu lieu entre le 14 et le 18 novembre 2013. À Milan, un poète syrien et un journaliste italien rencontrent cinq palestiniens et syrien arrivés en bateau à Lampedusa, fuyant la guerre. Décision est prise de les aider à poursuivre leur voyage clandestin vers la Suède. Pour éviter d'être arrêtés pour trafic, ils décident de mettre en scène un faux mariage, convainquant un de leurs autres amis palestinien à se déguiser en mariée, et une douzaine d'amis italiens et syriens à jouer les invités. Ainsi, ils traverseront plus de la moitié de l'Europe, un voyage de quatre jours à travers trois mille kilomètres. 

The live account of a true story that unfurled on a journey from Milan to Stockholm between November 14th and 18th, 2013. In Milan, a Syrian Palestinian poet and an Italian journalist meet five Palestinians and Syrians who have arrived by boat to Lampedusa fleeing from the war, and resolve to help them continue their clandestine voyage to Sweden. To avoid being arrested for trafficking, they decide to stage a fake wedding, engaging a Palestinian friend of theirs to masquerade as the bride, and a dozen Italian and Syrian friends to disguise themselves as guests. In this guise, they cross more than half of Europe, on a journey lasting four days across three thousand kilometres.

À propos du film
Distinctions