film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
In Viaggio Con Cecilia
En Voyage avec Cecilia
My Travels with cecilia

Un voyage dans la terre natale des réalisatrices - Mariangela et Cecilia -, et sur les lieux où Cecilia a tourné quelques-uns de ses films, que nous reverrons par bribe, non pas pour construire des symétries esthétisantes entre les images d’aujourd’hui et celles du passé, mais afin que cette mise en regard offre l’occasion de parler des transformations qui ont agité le sud de l’Italie. C’est le voyage de deux femmes qui ont en commun un métier et des origines familiales, mais que quarante ans séparent, un écart qui n’est pas sans importance dans la mesure où l’Italie qui les a vues naître et grandir est pour chacune un pays radicalement différent. Tout a changé. La manière de faire du cinéma, de tourner des documentaires, a évolué. Et le rôle de la femme aussi. Ce sera également l’occasion de parler du présent avec une intellectuelle qui a raconté la transformation de l’Italie entre la fin de la guerre et le boom économique.

At the age of 85 and 40 years after her last film, Cecilia Mangini, the first Italian female documentary filmmaker and Mariangela Barbanente, a younger colleague and friend, embark on a road trip across Apulia, their native region in Southern Italy, where Cecilia filmed many of her famous works in the 60’s. They want to film how Apulia has changed during the last 50 years, when industrialization started a process of change from the simple, ancestral society to a land of opportunities. But an unexpected event changes the sense of their trip: the owner of ILVA, the biggest steel mill in Europe, located in Taranto, is sentenced for having poisoned the entire area for decades. The documentary becomes the occasion for Cecilia and Mariangela to reflect on a crucial issue, not only for their land but for the whole post-industrial world: how the relation between men and industrialization has changed from the optimism of the post-war era to the uncertainties of the present?

Distinctions