film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
10949 Femmes

À Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la révolution algérienne, me raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, ironique et enjouée, elle me fait connaître d'autres combattantes, Baya et Nelly.
À travers ses récits, je reconstitue un héritage incomplet. En interrogeant l'Algérie du passé, je comprends l'Algérie du présent, restaurant une partie de mon identité. Ainsi, l'Histoire se reconstitue à la manière d'une grand-mère qui parlerait à sa petite-fille. Ce film donne à voir cette transmission de la première à la troisième génération, mais il va au-delà. Chaque année je rends visite à Nassima: un lien se tisse, une relation d'affection s'installe, permettant une rare intimité.
10 949 Femmes est un film à propos et entre femmes mais c'est un récit universel qui met à l'épreuve la question de la liberté : qu'est ce que la liberté ? Quel est son prix ?

In Algiers, I meet Nassima Hablal, a forgotten heroine of the Algerian Revolution. Like a grandmother with her granddaughter, she tells me her story of a woman in the war, her fight for an independent Algeria. Cheerful, charming and ironical, the old lady takes me to meet her friends of days gone: Baya a nurse and Nelly, a social worker in shanty towns.
Through her accounts, I reconstruct a part of my own history. Questioning Algeria of the past I understand the present Algeria. Every year, I come back to visit it. A personal and lovely relationship allows now a rare intimacy, and the film goes beyond oral transmission of History.
10 949 women is foremost a story about and between women, but also a universal story that tries to improve this question: what is freedom? What is the price of freedom?

Sortie en salles
  • Le 27 Avril 2016
Distinctions