film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Jardin de Sergiu Celibidache
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Serge Ioan (Sergiu) Celibidache

PRODUCTION / DIFFUSION

Celi Production

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

K-Films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Aucun mélomane n'ignore le nom de Sergiu Celibidache. Considéré comme dictateur par les uns, comme l'un des plus grands maestros par les autres, il s'est peu livré aux médias et n'a jamais enregistré de disques, entretenant le mystère. Son fils, Serge Ioan Celibidache, souhaitant dévoiler le personnage au public, l'a suivi sans interruption durant deux années, y compris pendant les courtes périodes de repos que s'octroyait le chef d'orchestre. Deux autres années ont été nécessaires au montage de ce film que le réalisateur souhaitait accessible au grand public en même temps qu'original dans la forme.
Loin de toutes les modes, ce film et son personnage demeureront longtemps exemplaires. Le seul regret du réalisateur est que son père l'ait quitté avant d'avoir pu le féliciter.
Trois œuvres rythment le déroulement du film : le Requiem de Mozart, la Symphonie n° 9"de Bruckner et le Concerto pour orchestre de Bartok.

Every music lover knows Serge Celibidache. Considered a dictator by some, one of the greatest maestros by others, he has avoided media attention and never made a recording, thereby preserving a certain mystery. His son, Serge Ioan Celibidache, wanting to reveal the person to the public followed him constantly for two years, even during the conductor's short periods of rest. Two more years were needed to edit this film that the director hoped to make accessible to a large audience while maintaining originality of form.
Untouched by prevailing styles, this film and its subject will long remain exemplary. The director's only regret is that his father departed before he could congratulate him.
Three works mark the rhythm of the film : Mozart's Requiem, Bruckner's 9th Symphony and Bartok's Concerto for orchestra.