film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Nous, les sans-papiers de France
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Collectif

PRODUCTION / DIFFUSION

Collectif

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

L' ACID - Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion, Éditions Montparnasse

ISAN : non renseigné - en savoir plus
  • France | 1997 | 3 minutes | 35 mm
  • Un film de Collectif

Suite à l'appel à la désobéissance, des réalisateurs, des producteurs et des distributeurs ont proposé aux "sans-papiers" de faire entendre leur voix à travers un petit film d'environ 3 minutes diffusé dans plusieurs centaines de salles de France. Dans ce film, l'une de leurs porte-parole, Madgigem Gissé, force la caméra, expose comment les lois successives ont fait d'eux des "sans-droits". Le texte dit à l'écran a été rédigé par un groupe de sans-papiers. Dispositif très simple : un visage, une voix, un plan unique.

Following the call to civil disobedience, directors, distributors and exhibitiors offered the "without papers" the opportunity to express themselves in a short film with a running time around three minutes. In this film, one of their spokespersons, Madgigem Gissé faces the camera and explains how a series of laws has turned them into "people without rights". The declaration read on screen was written by a group of "undocumented". A very simple set-up : a face, a voice, a single take. This shot is followed by the brief credits that include the name of all the directors and exhibitors who support "the undocument" through this film.