Au bout de la route, il y a un chemin, le dernier, un chemin envahi par la boue sibérienne en automne, et au bout de ce chemin, une immense forêt obscure protégeant pudiquement ceux qui ont gagné leur dernier refuge auprès d’elle, dans des hameaux qui s’effilochent tous les jours et que rongent le malheur et l’alcool. Il faut aller le plus loin possible, être prêt à tomber dans le fossé, pour voir ce qui fait de nous des hommes.

At the end of the road lies a track, the very last, a track swamped with the mud of a Siberian autumn, and at the end of this track lies a vast, dark forest which secretes those who have made this their final refuge, in hamlets that fray a little more with every passing day, sapped by misery and alcohol. We have to travel as far as we can, and be prepared to fall into the ditch, to see what makes us human.