On peut philosopher sur la ville et ses problèmes inhérents. Mais on peut aussi filmer une place où, au centre, il y a une caméra comme un livre ouvert. Des gens y viennent pour raconter un rêve, un chagrin, un bonheur, une considération. Discrètement la bobine embrasse ce flot tendre et spontané. En fait, une place et la vie qui bat au cœur de Bruxelles.

It is possible to philosophize about towns and their inherent problems. But it is also possible to film a square where, in the centre, there is a camera like an open book. People come and recount a dream, some sadness, happiness, a consideration. The reel discreetly embraces this tender and spontaneous flow. In fact, a square and the life that beats at the heart of Brussels.