film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Dzisaj
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Aurélien Vernhes-Lermusiaux

IMAGE

Aurélien Vernhes-Lermusiaux

SON

Jocelyn Robert, Julien Roig, Vincent Verdoux

MONTAGE

Thomas Glaser

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films en hiver, Normandie TV

PARTICIPATION

Angoa-Agicoa, CNC. COSIP, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Aurélien Vernhes-Lermusiaux

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

L’hiver y est long et humide ; les étés secs et étouffants. Ce "lieu" est condamné au silence et à la pétrification. Pourtant chaque jour une foule nombreuse et disparate l’envahit, ramenant la vie par le son des voix, par le mouvement des corps, par la couleur des vêtements... Je suis dans cette foule, un parmi tant d'autre. Ils m’ont observé et j’ai aussi pris le temps de les regarder, de regarder. Souvent ensemble, parfois seul en tout cas chacun à notre manière, nous tentons d’appréhender ce qui nous entoure. "Dzisiaj" signifie "aujourd’hui" en polonais.

The winters are long and wet; dry and sweltering are the summers. This "place" is condemned to silence and petrifaction. Yet every day a large and disparate crowd invades it, bringing life by the sound of voices, by the movement of bodies, by the color of clothes... I am in this crowd, one among many other. They looked at me and I also took the time to look at them, to look. Often together, sometimes alone, in our own way anyway, we try to understand the world around us. "Dzisiaj" means "today" in Polish.

Distinctions