film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe
Feminism Inschallah
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Feriel Ben Mahmoud

MONTAGE

Josiane Zardoya

MUSIQUE ORIGINALE

Kaïs Sellami

PRODUCTION / DIFFUSION

France 3, Drôle de trame

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Java Films, ADAV, Drôle de trame, france.tv

ISAN : 0000-0003-A719-0000-Z-0000-6
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Quelle place les révolutions arabes ont-elles accordé aux femmes ? Alors qu'elles se sont soulevées aux côtés des hommes en Tunisie et en Egypte notamment,  leurs droits et leur statut ont déchaîné les passions et les combats politiques.
Pourtant, il y a 50 ans déjà, au lendemain des indépendances, la liberté et l'émancipation semblaient promises aux femmes arabes. Et les leaders politiques de l'époque, libérateurs des peuples, déclaraient tous vouloir aussi libérer les femmes.
50 ans plus tard, les femmes arabes doivent pourtant lutter plus que jamais pour conquérir ou défendre leurs droits chèrement acquis.
Que s'est-il passé ? Et comment les femmes arabes parviendront-elles à bousculer des sociétés cadenassées par le sexisme et le patriarcat ?
Ce film raconte l'histoire de leurs luttes, commencée il y a plus d'un siècle.
De Beyrouth à Casablanca, en passant par Riyad, Le Caire, Tunis, et Alger, Feriel Ben Mahmoud a recueilli les témoignages de militantes de la première heure, d'artistes engagées, de jeunes féministes d'aujourd'hui.
Mêlant images d'archives et éléments contemporains, alternant interviews d'experts et écriture "en séquence", au plus près des hommes et des femmes de la rue arabe, ce film cherche à retracer les grandes étapes d'une Histoire encore largement inédite, méconnue des Arabes comme des Occidentaux.

The Arab Spring gave huge hope to Arab women. A hope of democracy and equality. While the people of the Arab World rise up in the name of freedom, the rights and status of women unleash vehemence and political clashes more than ever.
However, no more than 50 years ago women's freedom and emancipation already seemed a sure destiny for Arab women. While their country became independent, the political leaders of the time - the liberators of the people - declared they also wanted to liberate women.
What is happening? How do Arab women manage to shake up these societies so closed by sexism and patriarchy?
Contrary to popular belief, Arab women's struggle for democracy and equality is not a recent issue. It began over a century ago, in the streets of Cairo and Tunis.
From Tunis to Casablanca, from Algiers to Cairo and Beyrouth, Feriel Ben Mahmoud, the director shot witness accounts of activists from the outset and committed artists, analyses of historians, but also the actions of young feminists today. She recounts this long and difficult path to emancipation.

Distinctions
  • 2016 : Scam - Paris (France) - Étoile de la Scam
  • 2014 : MEDIMED - Barcelone (Espagne) - Sélection