img img
Patience, patience, t'iras au paradis !
Patience, Patience You'll go to Paradise !
© Les Passeurs de Lumière / Clair-Obscur Productions,

Dans les années 60, des milliers de Maghrébins vinrent en Belgique pour travailler. Parmi eux, des femmes qui ont un jour tout quitté pour suivre un homme sur une terre inconnue.
Patience, patience, t'’iras au paradis !, c’est le refrain mille fois répété pour aider ces femmes à subir leur vie sans jamais se plaindre. 50 ans plus tard, c'est le goût de l'émancipation qui les gagne. Elles se révèlent incroyablement joyeuses, capables d'une autodérision profondément décomplexée. Ce film les accompagne dans leurs multiples découvertes, par la simplicité de leurs ballades, la chaleur de leur féminité et de leur humour...

In the 1960s, hundreds of North African families came to Europe in hopes of a better life. The men found work while the women were in charge of the housekeeping and looking after the children. Mina was one of them. Now, 50 years later, her husband is deceased, the children have left home and Mina is pining away in a tiny apartment in Brussels. She never learned to read or write, or find a way to occupy her time, so all she can do now is sit and wait. With the words “patience, patience, you will go to paradise,” she tries to keep her spirits up. When she attends a poetry slam by the emancipated Moroccan Tata Milouda, her outlook on life changes. Slowly but surely, she meets more women in the same boat and discovers a life of freedom that she has never known. Together with a group of friends Mina learns to read and write, goes to computer classes and takes trips to the center of Brussels, the North Sea and even to New York. The enthusiasm and joy with which the women search for their own identity and freedom is heartwarming and contagious.

À propos du film