film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Arlette - Mut ist ein Muskel
Arlette - Courage is a Muscle
© PS Film GmbH / DFFB
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Florian Hoffmann

IMAGE

Katharina Diessner

SON

Gian Suhner

MONTAGE

Sven Kulik

PRODUCTION / DIFFUSION

PS Film GmbH, DFFB - Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin, SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 3Sat

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

DFFB - Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin

ISAN : non renseigné - en savoir plus
  • Allemagne, République centrafricaine, Suisse | 2015 | 84 minutes
  • Un film de Florian Hoffmann

Blessée au genou par une balle perdue, une jeune Centrafricaine exprime son malheur face à la caméra. En Allemagne, quelqu’un voit ces images et décide de la faire soigner. Elle va ainsi passer un an de son adolescence dans une chambre d’hôpital, en compagnie de médecins, infirmières, physiothérapeutes… face à son désir de retourner au pays. Un portrait surprenant, envahi par une irrésistible joie de vivre.

A young woman from the Central African Republic, whose knee is injured by a stray bullet, shows her agony on camera. Somebody in Germany sees the pictures and decides to get care for her. She therefore spends a year of her adolescence in a hospital room, with doctors, physiotherapists… and her desire to return to her home country. A surprising portrait overcome by an irresistible love of life.

Distinctions