Au cœur du New Jersey, un étrange paysage se déploie, comme une frontière avec la civilisation : des friches, des hautes herbes, de la boue, des déchets de toutes tailles, parfois toxiques, une rivière qui traverse tout l’État et sept jeunes qui ont choisi de la remonter, à bord de canoës… Une expédition singulière, aussi romantique que politique.

In the middle of New Jersey a strange landscape emerges, like the frontier with civilisation: wastelands, tall grass, mud, waste of every size that is sometimes toxic, and a river that crosses the whole State. That is what seven young people have chosen to paddle up, in canoes… A singular expedition, as romantic as it is political.