film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Charbonniers
Charcoal-Makers
© Les Films du quotidien
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Colette Piault

IMAGE

Susi Arnott

SON

Colette Piault

MONTAGE

Electra Vénaki

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films du quotidien, CNRS

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du quotidien, ADAV, SFAV (Société Française d'Anthropologie Visuelle)

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    Les Films du quotidien

  • Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
    En savoir plus
  • La Société Française d'Anthropologie Visuelle fut créée en 1985 en tant qu'association régie par la loi de 1901 pour favoriser la promotion du film d'anthropologie en milieu universitaire et culturel, et contribuer au développement de l'anthropologie visuelle en France.
    Sa spécificité consiste à acquérir un choix de films d'anthropologie, étrangers assortis des droits non-commerciaux et à les diffuser en France et dans les pays limitrophes.
    En savoir plus

Dans un paysage étrange de la montagne grecque, marqué par les fourneaux, où la poussière et les fumées voilent la lumière, des charbonniers et leur famille, venus quelquefois d'assez loin, brûlent du bois pour en faire du charbon.
Ils louent, en quelque sorte, leur travail à un entrepreneur pendant les cinq à six mois de l'été.
Ce film décrit le processus de la fabrication du charbon aussi bien par l'image que par le son et, plus encore, il en fait ressentir au spectateur tout l'archaïsme et la difficulté.
Une vraie poésie se dégage de cette activité humaine à la fois traditionnelle et moderne.

A strange landscape in the middle of the greek mountains. The silhouettes of furnaces emerge from the hazy and smoke- dappled light. Charcoal-makers, who have come sometimes from distant places with their families, are burning wood to make charcoal. They rent themselves and their work out to contractors during the five or six summer months. This film describes the technical process of charcoal making through its pictures and sound track, but more than that, the spectator himself participates in this difficult and achaïc work. Both modern and traditional, the activity of these men and women has a real poetic dimension.

Thématique
Distinctions