film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Dead presumed missing ?
Morts présumés disparus ?
© Les Films du quotidien
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ce film traite du problème des personnes disparues à Chypre. Entre 1963 et 1974, environ 2000 personnes disparurent à Chypre. D'abord, environ 500 chypriotes turcs disparurent en 1963-64, et en 1974 durant les hostilités entre les deux communautés. Puis, à la suite d'un coup d'état avorté en 1974, la Turquie envahit et occupa le Nord de l'ile. Environ 200.000 grecs chypriotes, soit un tiers de la population, s'enfuirent de leurs villages et devinrent réfugiés dans le sud. Pendant l'invasion turque, environ 1 600 grecs chypriotes disparurent. Beaucoup moururent à la guerre mais leurs corps ne furent jamais retrouvés. D'autres, y compris des femmes et des enfants disparurent devant l'avance de l'armée turque. La Turquie refuse de fournir toute explication. Jusqu'à aujoud'hui, ce qu'il est advenu des grecs et turcs chypriotes disparus demeure un secret officiel… Dans la confusion de 1974, certains, mais pas tous les disparus grecs chypriotes, furent enterrés en hâte du côté grec. Le retour des dépouilles des autres n'a pu se faire car ils se trouvent derrière les lignes turques… En dépit de nombreuses tentatives de solution, y compris la création d'un Comité de l'ONU, les deux parties conservent encore les os cachés non identifiés des disparus de la partie adverse. Le film fut tourné en 2001 quand l'identification grâce à l'ADN changea le problème des disparus et lui donna une nouvelle urgence. En suivant les essais désespérés de deux femmes grecques chypriotes pour découvrir ce qui advint de leurs époux, le film explore la signification des rituels mortuaires et les statuts politiques différents des morts, chez les Chypriotes, grecs et turcs

This film is about the problem of Missing Persons in Cyprus. Between 1963-74, some 2000 persons disappeared in Cyprus. First, some 500 Turkish Cypriots disappeared between 1963-64 and 1974, during hostilities between the two communities. Then, following an abortive coup in 1974, Turkey invaded and occupied the north of the island. Some 200,000 Greek Cypriots, a third of the population, fled their homes, becoming refugees in the south. During the Turkish invasion, some 1600 Greek Cypriots disappeared. Many died in the war, but their bodies were never recovered. Others (including women and children) disappeared behind the advancing Turkish army. Turkey refuses to offer any explanations. To this day, the fate and whereabouts of the Greek and Turkish Cypriot missing remains an official secret…. In the confusion of 1974, some, but not all, of the missing Greek Cypriots were buried hurriedly on the Greek side. The return of the remains of the rest cannot be realised as they are behind Turkish lines…. In spite of various attempts at resolution, including a UN Committee, both sides still guard the unidentified hidden bones of each others’ missing persons…. The film was shot in 2001 when the possibility of DNA identifiication redefined the problem and gave it a new urgency. By following the desperate attempts of two Greek women to discover the fates of their loved ones, the film explores the signficance of mortuary rituals, and the different political lives of dead bodies among the Greek and Turkish Cypriots

Distinctions