film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Impresión de una guerra
L'Impression d'une guerre
Impression of a War
© 529 Dragons Production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Camilo Restrepo

AUTEUR(S)

Sophie Zuber

IMAGE

Camilo Restrepo

SON

Josefina Rodriguez, Camilo Restrepo, Mathieu Farnarier

MONTAGE

Bénédicte Cazauran, Camilo Restrepo

PRODUCTION / DIFFUSION

529 Dragons Production

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

529 Dragons Production

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

La Colombie est confrontée depuis plus de 70 ans à un conflit armé interne, dont les contours ont, au fil des ans, largement perdu de leur netteté. Progressivement s’est installé un climat de violence généralisé à l’échelle de la société.
La violence et la barbarie ont fini par imprégner tous les aspects de la vie quotidienne, laissant dans les rues ses traces ténues. C’est peut-être par une multitude de ces traces que le récit de cette guerre diffuse prendrait enfin corps.
L’impression d’une guerre donne à voir quelques une de ces marques, volontaires ou accidentelles, ostensibles, fugaces ou dissimulées. Souvent signes de lutte contre l’oubli, l’indifférence et l’impunité.

For over 70 years, Colombia has been confronted with internal armed conflict. Over the years, the outlines of the conflict have grown indistinct. A climate of generalized violence has gradually settled over society as a whole.
Violence and barbarity have worked themselves into every aspect of daily life, and fine traces of it mark the streets. Through a multitude of these traces, perhaps the narrative of this hazy war will finally take a firmer shape.
Impression of a War offers a vision of some of those deliberate, accidental, ostensible, fleeting or dissimulated marks. They are often signs of the struggle against oblivion, indifference and impunity.

Distinctions