film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Zud
© Zero One Film GMBH / Otter Films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Marta Minorowicz

AUTEUR(S)

Kenneth McBride

IMAGE

Pawel Chorzepa

SON

Tomasz Kochan

MONTAGE

Beata Walentowska

PRODUCTION / DIFFUSION

Zero One Film GmbH, Otter Films

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Slingshot Films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Alors qu’un grand froid s’est abattu inopinément sur la plaine, Batsaikhan, descendant Mongol de Nanouk, s’acharne à élever ses troupeaux dont les bêtes meurent frigorifiées l’une après l’autre. Face à la difficulté de faire vivre sa famille dans ces conditions extrêmes, il enseigne à Sukhbat, son fils de 11 ans, comment dresser et monter un cheval sauvage pour concourir à une course dont la récompense les sauverait de la misère. Le film change alors brusquement de rythme et cesse de documenter un quotidien fait de gestes répétitifs pour basculer dans une échappée qui est autant celle du récit que de Sukhbat. Imaginée au montage, la trame fictionnelle tord le matériau documentaire tourné aux cours de trois années successives passées aux côtés des nomades des steppes pour lui donner la forme d’un conte d’apprentissage."
(Raphaëlle Pireyre)

As bitter cold unexpectedly invades the plain, Nanook’s Mongol descendant Batsaikhan struggles to keep his herds alive, but the animals freeze to death one after the other. Faced with the hardship of providing for his family in such extreme conditions, he teaches Sukhbat, his eleven-year-old son, how to tame and ride a wild horse in order to win a race whose prize would save them from poverty. The film abruptly changes rhythm, ceases documenting the routine of daily life and switches to a frenetic pace that is as much the film’s as Sukhbat’s. Imagined at the time of editing, the fictional storyline twists the documentary material filmed over three successive years spent alongside these steppe nomads, to give it a form of a coming-of-age tale. (Raphaëlle Pireyre)

Distinctions