film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Fantômes de Tanger
© Astoria Films / Les Films de Brooklyn / Schlemmer Film
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

DOCU-FICTION

Dans le Tanger d'aujourd'hui, deux personnages croisent leurs chemins sans jamais se rencontrer.
L'un est un petit garçon venu du sud marocain, avec le seul espoir de traverser clandestinement, comme tant d'autres, le détroit de Gibraltar pour arriver en Espagne, dans la "terre promise" de la communauté européenne.
L'autre est un écrivain européen en panne d'inspiration, venu visiter, comme un musée vivant, les lieux et les personnages encore vivants d'une légende : le Tanger de la "zone internationale".
Ils sont dans le même espace mais ils vivent dans des mondes différents. En suivant leurs parcours croisés, le film couvre tout l'espace géographique et humain de Tanger.
Les ombres de Jean Genet, Jane Bowles ou William Burroughs y sont aussi réelles que la présence de Paul Bowles et Mohamed Choukri.
À la fin, le film laisse ses deux personnages sur le seuil d'une nouvelle vie.

In present day Tangier two characters cross each other's path but never meet. A little boy from the Moroccan South is set on crossing illegaly, like so many others, the strait of Gilbraltar in order to reach Spain and the "promised land" of European consumer society. An European writer, his imagination exhausted, comes to visit, as some kind of living museum, places and characters of a legend : the Tangier of the "international zone" days. They may be on the same place but they live worlds apart. Following them, the film explores the whole geographical and human scenery of the city. The shadows of Jean Genet, Jane Bowles and William Burroughs are around, as real as the presence of Paul Bowles and Mohamed Choukri. At the end, the film leaves its two characters on the threshold of their new life.