film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Piège blanc
Ice Trap
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ce voyage au cœur des glaces nous entraîne dans un périple haletant, au fil d’une expédition polaire de plongée sous-marine au Groenland… Août 2012, c’est la fin de l’été arctique, deux aventuriers - le plongeur Alban Michon et le cameraman Vincent Berthet - dérivent en kayak de mer au milieu des géants de glace que charrie, du nord au sud, le courant est-groenlandais. Ils tentent de relier les deux seules communautés de l’une des côtes les plus sauvages au monde, au départ du petit village d’Ittoqqortoormiit. Une aventure humaine intense sur 1 000 kilomètres ! Deux mois à bout de souffle dans les canyons vertigineux des fjords, des plongées spectaculaires sous les icebergs à la découverte de grands mammifères marins polaires et d’animaux fabuleux encore méconnus… Au fil des jours, l’expédition devient de plus en plus éprouvante, les conditions météo se dégradent et le Pitterak menace. Ce vent catabatique glacial peut atteindre 200 km/h. Une course contre la montre s’engage alors : les aventuriers doivent atteindre Ammassalik avant que ne se referme sur eux le Piège blanc…

This voyage to the centre of the ice is the breath-taking tale of a polar scuba diving expedition in Greenland. August 2012. It’s the end of the Arctic summer. Two adventurers are drifting in their sea kayaks among gigantic blocks of ice carried south by the East Greenland Current. They intend to travel between the only two communities on one of the world’s wildest coastlines. Ittoqqortoormiit is the starting point of an intense 1000-kilometer-long human adventure! Two incredible months spent travelling the vertiginous canyons of the fjords and exploring the spectacular underwater world of the icebergs, home to great polar marine mammals and fabulous largely unknown creatures. As the days go by, the expedition becomes increasingly treacherous, the weather conditions deteriorate and the Piterak threatens to strike. This icy katabatic wind can reach speeds of 200 kilometres per hour. It’s a race against time! The adventurers must reach Ammassalik before the ICE TRAP closes in on them.

Distinctions