film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Exode d'un peuple
© Club des Cinéastes Amateurs du Roussillon
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Louis Llech, Louis Isambert

IMAGE

Louis Llech, Louis Isambert

SON

Louis Llech, Louis Isambert

MONTAGE

Louis Llech, Louis Isambert

MUSIQUE ORIGINALE

Virgile Goller

PRODUCTION / DIFFUSION

Club des Cinéastes Amateurs du Roussillon

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Institut Jean Vigo

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Début 1939 a lieu l’exode de près de 500 000 républicains espagnols, militaires et civils confondus, fuyant les troupes franquistes vers la France. Louis Llech, commerçant perpignanais et cinéaste amateur éclairé, possède une caméra 16 mm. Il va filmer, avec son ami Isambert, cette extraordinaire migration. Fasciné par l’aspect militaire de cette Retirada, il privilégie les plans de défilé, de foule, comme ceux montrant l’équipement militaire. Il n’oublie cependant pas la détresse civile, sans insister sur ses aspects pittoresques, préférant jouer sur l’image du flot ininterrompu des réfugiés.

At the start of 1939 an exodus of nearly 500,000 Spanish Republicans, soldiers and civilians together, fleeing Franco's troops crossed the border to France. Louis Llech, a Perpignan based shopkeeper and enlightened amateur cineaste, owned a 16mm camera. Together with his friend Isambert, he filmed this extraordinary migration. Fascinated by the military aspect of this Retirada, he favoured shots of parades, of crowds, like those showing military equipment. He nonetheless also showed civilian distress, without insisting on its picturesque aspects, focussing more on images of the uninterrupted flow of refugees.