film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Recollection
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Kamal Aljafari

IMAGE

Kamal Aljafari

SON

Jacob Kirkegaard

MONTAGE

Kamal Aljafari, Daniel Franke

PRODUCTION / DIFFUSION

Kamal Aljafari

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Kamal Aljafari

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Les films israéliens et américains tournés à Jaffa des années soixante à quatre-vingt-dix donnent corps à l’histoire d’un rêve. Tous les protagonistes sont effacés des images originales, ne laissant derrière eux que le décor vide de la ville. Quelqu’un revient à Jaffa, comme il pourrait revenir dans tout autre endroit après une catastrophe. Il sait tout. Ce quelqu’un, c’est moi, c’est mes grands-parents qui étaient en route pour Beyrouth et ont dû revenir parce qu’il y avait un orage, c’est un photographe, c’est un composé de toutes les figures marginales. C’est la mémoire elle-même qui filme. La mémoire de tout l’arrière-plan sauvé de l’écran.

The Israeli and American features shot in the town of Jaffa from the sixties to the nineties are the basis for the story of a dream. All protagonists are removed from the original footage, leaving an empty setting formed by the town. Someone is returning to Jaffa, as he might to any place after a catastrophe. He knows everything. He is myself, my grandparents who were on their way to Beirut and returned because there was a storm, a photographer, a composite of every figure in the margins. Memory itself, filming. The memory of all the background it rescues from the screen.

Distinctions