film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Au commencement - Il était une fois des juifs arabes
© Films d'ici (les)
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Serge Lalou

IMAGE

Richard Copans

SON

Olivier Schwob

MONTAGE

Catherine Gouze

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films d'ici, Les Films à Lou, France 3

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films d'ici, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-9EFB-0000-T-0000-0000-O
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 1997 | 57 minutes | Betacam SP
  • Un film de Serge Lalou

"Au commencement, il était une fois des juifs arabes" est l'histoire, à travers une famille, d'un judaïsme vivant harmonieusement avec ses voisins en terre d'Islam, pour penser aujourd'hui à la lumière d'hier. C'était en Algérie, à Laghouat, il n'y a pas si longtemps. Une histoire unique restituée dans toute son intimité par les témoignages des générations, éclairée par les photos de famille, de vieilles cartes postales et des documents d'archives. Ici comme là-bas, les gens se souviennent. Ces hommes, "issus des peuples du livre, cherchaient dans les textes ce qui rapproche plutôt que ce qui sépare". Un message à lire au présent.

"In the beginning, once upon a time there used to be Arab Jews..." recounts through a family biography the story of a Jewish community living in harmony with its neighbours on Islamic soil an invites us back to the peace of another time. This was in Algeria, in Laghouat, not so long ago. Through the testimonies of different generations, highlighted by family photographs, old postcards and archive material, emerges a singular story evoked in all its intimacy. Memories are awakened both here and there. These men, born into peoples of sacred textual traditions, found in the texts more that which they had in common than that which divided them. A message from the past to be heard today.