film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Cahier africain
© PS film GmbH / Filmpunkt
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Heidi Specogna

IMAGE

Johann Feindt, Andreas Turnwald

SON

Florian Hoffmann, Kai Tebbel

MONTAGE

Kaya Inan

MUSIQUE ORIGINALE

Peter Scherer

PRODUCTION / DIFFUSION

PS Film GmbH, Filmpunkt, 3Sat

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Rushlake Media, Filmbringer Distribution AG

ISAN : ISAN 0000-0004-170C-0000-E-0000-0000-W
  • Allemagne, Suisse | 2016 | 118 minutes | DCP
  • Un film de Heidi Specogna

Tout a commencé par un petit cahier d’école. Ses pages étaient couvertes des courageux témoignages de 300 femmes, filles et hommes centrafricains, révélant ce que les mercenaires congolais leur avaient fait à la suite du dernier conflit armé de 2008. Mais, alors qu’ils essaient de retrouver confiance dans leur dure vie quotidienne et que les poursuites judiciaires des crimes commis pendant le conflit sont toujours en cours à La Haye, voilà qu’une nouvelle guerre éclate déjà en République Centrafricaine.

It all started with a small school exercise book. Its pages were covered with the courageous testimonies of 300 Central African women, girls and men revealing what Congolese mercenaries did to them in the wake of the last armed conflict in 2008. But already, while they try to handle their difficult daily lives with confidence and while the legal prosecution of crimes committed during the conflict is still in progress in The Hague, the next war breaks out in the Central African Republic.

Distinctions