Toulouse, le Mirail. Délinquance, émeutes, religion et terrorisme, il semblerait que de part et d’autre du ghetto, on ne se comprenne pas. L’écart se creuse inexorablement. Ce documentaire propose une parole authentique, installée dans le temps et la confiance. Parfois direct et abrupt, voire déroutant et choquant, cet échange est nécessaire pour nouer les premiers fils d’un dialogue. Il s’agit d’apprendre à se comprendre pour déjouer la tentation du rejet de l’autre.

Le Mirail, Toulouse. Crime, rioting, religion, and terrorism: it seems there is no common ground between the different communities of the ghetto. The divisions are widening beyond control. This documentary offers straight talk, rooted in time and trust. It can be direct or abrupt, sometimes even confusing or shocking, but it is essential in forming the first few threads of a dialogue. Only through learning and understanding can we resist the reflex to reject the Other.