film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Kharej al-itar aw thawra hata el nasser
Off Frame ou la Révolution jusqu’à la victoire
Off Frame AKA Revolution Until Victory
© Idioms Film / Monkey Bay productions
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mohanad Yaqubi

AUTEUR(S)

Reem Shilleh

IMAGE

Sami Said, Sarah Sea

SON

Carl Svensson

MONTAGE

David Osit, Ramzi Hazboun, Mohanad Yaqubi

PRODUCTION / DIFFUSION

Idioms Film, Monkey Bay productions, Subversive Films, Sak A Do, Tulpa productions

PARTICIPATION

Arab Funds for Arts and Culture - AFAC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Idioms Film

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France, Palestine, Liban, Qatar | 2015 | 62 minutes | 16 mm
  • Un film de Mohanad Yaqubi

À première vue, des rushes pêle-mêle : images de guerre, gestes quotidiens, slogans politiques et actualités. En y regardant de plus près, une plongée historique dans la construction identitaire palestinienne moderne à travers des images d’archives rares glanées aux quatre coins du monde. Le film devient ainsi un moyen de tirer ces documents de l’oubli et une tentative de leur assurer une nouvelle pérennité.
(T.L.)

Ce film est une méditation sur la lutte du peuple palestinien pour créer sa propre image et sa propre représentation dans les années 60 et 70, avec l’établissement de l’Unité du Film Palestinien comme partie de l’Organisation de Libération de la Palestine. Exhumant des films conservés dans des archives à travers le monde après un travail inédit de recherche pour y accéder, le film débute par des représentations populaires de la Palestine moderne et suit le travail de cinéastes militants pour se réapproprier les images et le récit du cinéma révolutionnaire et militant. En ressuscitant une mémoire de lutte oubliée, Off Frame fait revivre ce qui est contenu dans ce cadre, mais il intègre aussi une réflexion critique en cherchant ce qui est hors champ.

Off Frame AKA Revolution Until Victory is a meditation on the Palestinian people`s struggle to produce an image and self-representation on their own terms in the 1960s and 1970s, with the establishment of the Palestine Film Unit as part of the PLO. Unearthing films stored in archives across the world after an unprecedented research and access, the film begins with popular representations of modern Palestine and traces the works of militant filmmakers in reclaiming image and narrative through revolutionary and militant cinema. In resurrecting a forgotten memory of struggle, Off Frame reanimates what is within the frame, but also weaves a critical reflection by looking for what is outside it, or what is off frame.

Sortie en salles
  • Le 20 Octobre 2015
Distinctions