Plus de dix ans après le passage de l’ouragan Katrina, le plus meurtrier de l’histoire des États-Unis, la Nouvelle-Orléans est en reconstruction. En situation d’urgence, la ville devient le laboratoire d’un capitalisme du désastre sans précédent, symbole d’un pays où les écarts n’ont de cesse de se creuser.

More than 10 years after Hurricane Katrina - the most deadly hurricane in the US history - struck, New Orleans is being rebuilt. Under such emergency conditions, the town is experiencing a capitalism of this unprecedented disaster and symbolises a country where the gap between the rich and the poor is still widening.