film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
El Patio
© Cosmographe Productions / Films Nomades
1/2
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France, Espagne, Chili | 2016 | 82 minutes & 52 minutes | HD
  • Un film de Elvira Diaz

Dans le Cimetière Général de Santiago du Chili, les fossoyeurs accomplissent leurs tâches quotidiennes, préparant les enterrements, accueillant les familles, prenant soin des tombes. C’est une ville dans la ville. Un immense jardin fleuri, où Lelo, Perejil et Rogelio ont appris à cohabiter paisiblement avec la mort. Pourtant, les blessures de 1973 sont encore ouvertes. Sous la terre, de nombreux "N.N." (anonymes), victimes de la répression de Pinochet, reposent encore en secret. Pendant des mois, au lendemain du coup d'État, Lelo, Perejil et Rogelio firent partie de l'équipe réquisitionnée par la junte pour ensevelir clandestinement des centaines de “desaparecidos“ dans le Patio 29, le secteur le plus reculé du cimetière. Pendant 40 ans, ils ont gardé leurs souvenirs tourmentés pour eux-mêmes. Mais aujourd’hui, au crépuscule de leur vie, alors que les familles des "N.N." réclament toujours justice et que les analyses ADN pour identifier les morts sont en cours, ils ont choisi de partager leur histoire avec Sergio, le plus jeune des fossoyeurs.

In the General cemetery of Santiago, Chile, the gravediggers have learnt to cohabit peacefully alongside death. Yet, under the soil, many “NN” still lie secretly – the unidentified corpses of victims of Pinochet’s repressive regime. Lelo, Perejil and Rogelio were obliged by the Junta to secretly bury hundreds of desaparecidos. For forty years, their painful memories remained untold, but as they reach their twilight years, they have chosen to share their stories with Sergio, the youngest gravedigger.

Distinctions