À Molenbeek, une quinzaine d’écoles de devoirs et d’associations pratiquent l’accompagnement scolaire et l’animation socio-culturelle. Elles se confrontent, comme partout ailleurs en Région bruxelloise, aux besoins multiples de milliers d’enfants et de jeunes dans leur parcours de vie. Ce film a pour ambition d’ouvrir un dialogue entre tous les acteurs de l’éducation : enfants, adolescents, parents, animateurs d’écoles de devoirs, instituteurs, professeurs et responsables politiques qui souhaitent être partie prenante des évolutions du système scolaire.

In Molenbeek, some fifteen schools and associations provide school guidance and support and socio-cultural activities. They are faced, as everywhere else in the Brussels Region, with the multiple needs of thousands of children and young people in their life path. The aim of this film is to initiate a dialogue between all stakeholders in education : children, teenagers, parents, homework school facilitators, schoolteachers, professors and policy officials who wish to be part of the developments in the school system.