Chaque automne, les cigognes repartent vers le Sud, guidées par l'extraordinaire mécanisme de l'instinct au cours de migrations dont le tracé est resté jusqu'à présent un mystère. Aujourd'hui, grâce à des micro-balises Argos fixées sur leur dos, nous allons suivre leur voyage en temps réel, en les attendant à leurs différents rendez-vous : l'Alsace, l'Allemagne, la Turquie, Israël et le Soudan : un voyage extraordinaire, entre la science et le rêve.

Each autumn, storks go south, guided by the extraordinary mechanism of their instinct. These migrations remain a mystery. Today, thanks to radar beacons fixed on their backs, we will follow their journey in real time as in a diary going from Turkey to Israël and the Sudan : a surprising voyage, mid-way between science and dreams.