Qu’elle soit géographique, naturelle, symbolique ou intime, la frontière n’est jamais anodine. La traverser, c’est faire l’expérience d’un espace, de ses contours, de ses extrémités, de ses limites. Où se trouvent-elles, physiquement, mais aussi intrinsèquement, à l’intérieur de nous ? Le projet se propose, dans le cadre d’un atelier de cinéma et d’expression corporelle, d’explorer nos frontières proches, sensibles et vivantes. Le film restitue certains moments essentiels de cette expérience.

Whether geographical, natural, symbolic or intimate, a border is never meaningless. Going through it is an experience of space, its contours, its extremities, its boundaries. Where is it, physically but also intrinsically, within us ? The project provides within a cinema and self-expression workshop an opportunity to explore our close, sensitive and vivid borders. The film captures essential moments of this experience.