Un équipage du pays basque français et espagnol part en expédition sur les traces d’ancêtres partis chasser la baleine et pêcher la morue dans les eaux de Terre-Neuve. À bord d’une traînière, une embarcation traditionnelle, 13 rameurs et une barreuse vont parcourir plus de 400 km le long de la côte sud de l’île canadienne jusqu’à l’archipel français de Saint-Pierre et Miquelon. Ils arriveront à bon port pour partager avec les habitants la grande fête basque s’y déroulant chaque année à la mi-août.