film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Au secours, Janine
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Laurent Cibien, Antoine Roux

SON

Laurent Cibien

MONTAGE

Pascal Carcanade

MUSIQUE ORIGINALE

René Aubry

PRODUCTION / DIFFUSION

Interscoop, France 3

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Doc & Film International, The Party Film Sales, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-7353-0000-D-0000-0000-Z
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ni sainte, ni justicière. Juste une citoyenne enragée et diablement bagarreuse. L'ancienne militaire n'est pas une grande muette, la communiste convaincue n'aime pas la langue de bois. À Morsang sur Orge (Essonne), Janine Fillodeau et son équipe de bénévoles du Secours populaire se battent contre la misère avec leurs armes : la révolte et l'amitié. "Ici, pas de déprime". Reste que ces armes paraissent bien dérisoires face au chômage et son cortège de drames. N'empêchent : la solidarité, quel boulot !

Neither a saint nor a judge. Just a fuming citizen devilishly keen to do battle. This former soldier is not silent, the convinced communist does not like meaningless talk. At Morsang sur Orge (Essonne), Janine Fillodeau and her team of volunteers at Secours populaire fight against misery with their own weapons: revolt and friendship. "Here, there’s no room for the blues". However these wepons seem absurd in the face of unemployment and all the drama that follows. Yet: solidarity, what a job!