film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Bruder Jakob, schläfst du noch?
Are You Sleeping, Brother Jakob ?
© Mischief Films
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Stefan Bohun

AUTEUR(S)

David Bohun, Johannes Bohun

IMAGE

Klemens Hufnagl

SON

Hjalti Bager-Jonathansson

MONTAGE

Marek Královsky

PRODUCTION / DIFFUSION

Mischief Films

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Mischief Films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Jakob s’est suicidé. Tout dans la vie semblait pourtant lui réussir. Deux ans plus tard, ses quatre frères cherchent des explications, pour quelque chose qu’ils auront pourtant forcément du mal à formuler. Ils entreprennent ensemble un voyage en Autriche et au Portugal où Jakob vivait, pour donner corps à leur incompréhension et partager leur deuil. De ce processus, ils font un film. Réalisé par Stefan Bohun, produit par David, le film est également co-signé par Johannes. Mais Are You Sleeping, Brother Jakob ? n’est pas pour autant un film de famille. Cette approche intime et très personnelle permet d’utiliser le film comme un espace vierge où chacun pourra se retrouver. À l’image des prairies des montagnes du Tyrol ou de la chambre d’hôtel impersonnelle de Porto, où se termine leur histoire, un espace universel apparaît, donnant place à des questionnements plus généraux sur la famille et la fraternité, sur la difficulté à exprimer son chagrin, sur l’importance de choisir ceux qui nous accompagnent pour trouver sa place dans ce monde et se sentir vivant."
(Madeline Robert - Visions du Réel)

"Jakob committed suicide. Yet, he seemed to have made a success of his life in all aspects. Two years later, his four brothers are looking for an explanation, for something that they will nonetheless struggle to express. They undertake a journey together to Austria and to Portugal where Jakob lived, to give form to their incomprehension and to share their grief. They make a film of the process. Directed by Stefan Bohun, produced by David, the film is also co-authored by Johannes. But that does not make Are You Sleeping, Brother Jakob? a family film. This intimate and very personal approach means the film can be used as a pristine space in which everyone can find something they identify with. Like the mountain prairies of the Tyrol or the impersonal hotel room in Porto, where their story ends, a universal space appears, allowing room for more general questions about family and fraternity, about the difficulty to express one’s sorrow, about the importance of choosing those who guide us as we find our place in this world and feel alive."
(Madeline Robert - Visions du Réel)

Distinctions